Flash sur... Nancy Huston
Virtuose dans deux langues : l’anglais et le français, la romancière, l’essayiste et la féministe, Nancy Huston, poursuit son travail sur les mystères de la filiation,de la création et de l’imaginaire.
Cette femme de lettres, élève du sémiologue R. Barthes, et proche de R. Gary, est née en 1953 au canada mais réside à Paris. Rien que pour le plaisir de vivre "l’exil permanent de l’entre-deux cultures", l’auteure écrit certains textes en anglais puis les traduit en français. Dans Instruments des ténèbres, deux histoires alternent à trois siècles de distance : celle d’une servante mise à mort en 1712 pour infanticide et celle de la narratrice, une romancière qui n’a jamais voulu enfanter. Outre le caractère poignant des récits, la notoriété de ses romans doit beaucoup à leur construction polyphonique: sous sa plume, musique et littérature restent souvent indissociables. Ainsi dans Prodige, trois générations de femmes entremêlent leurs voix pour évoquer la violence d’une passion commune : le piano. La structure narrative de Lignes de faille aussi complexe que délicate, explore la mémoire d’une famille d’origine juive sur le tempo des années passées et la parole de quatre enfants de 6 ans. La conscience du bien et du mal cohabitent étroitement chez N. Huston "parce que la réalité humaine est gorgée de fic-tions involontaires ou pauvres, il importe d’inventer des fictions volontaires et riches". Cette phrase tirée de L’espèce fabulatrice est au cœur de son roman Lèvres de pierre et de tous les autres. Elle révèle l’étonnante aspiration de l’auteure à comprendre la complexité de l’existence et le pouvoir de l’imaginaire.
Notre sélection
La nouveauté